Quotation
He is suffering from "denial-of-daughter-to-be-married- all-is-lost-anxiety disorder".
-And I'm suffering from "to-be-married-no-more-freedom phobia".
他有心理障礙. 患了女兒嫁人心氣不順. 覺得賠了老本焦慮症.
-我還不是得了要娶老婆 快沒自由恐懼症啊.
===
I won't be crying if I'm not heart-broken. You think raising a daughter is easy? I had to get up almost 8 to 9 times every night. Feeding her and changing her diapers. When did I ever get to sleep well? And once she says she wants to get married, then off she goes. And I'm left alone in the house. I don't know what to do. I'm devastated.
一個人不傷心就不流眼淚. 你以為養大一個女兒容易嗎?三更半夜起來七八九次. 又餵奶又換尿布. 我哪有一個晚上能睡安穩?現在說要嫁人就不見人了. 家裡孤零零的剩我一個. 我也不知該怎麼辦,好慘啊...
===
Ko Chun took me to Las Vegas for training. So for 3 whole months, I haven't had any Chinese soup. Stuck in the desert every day, eating nothing but French fries. That's how my gums got swollen up like this.
高進帶我去拉斯維加斯學習. 整整三個月沒喝湯. 天天在沙漠,只能吃薯條.牙肉就腫成這樣了.